-
1 истинный смысл
true senseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истинный смысл
-
2 истинный смысл
1) General subject: true meaning2) Law: spirit3) Diplomatic term: real significance (of smth.) (чего-л.)4) Business: substance -
3 истинный смысл
adjgener. el verdadero sentido -
4 истинный смысл
-
5 истинный смысл
-
6 истинный смысл (чьих-л.) слов
General subject: the real significance of (smb.'s) wordsУниверсальный русско-английский словарь > истинный смысл (чьих-л.) слов
-
7 истинный смысл слов
General subject: (чьих-л.) the real significance of (smb.'s) wordsУниверсальный русско-английский словарь > истинный смысл слов
-
8 исказить истинный смысл слов
Makarov: wring words from their true meaningУниверсальный русско-английский словарь > исказить истинный смысл слов
-
9 он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного
Универсальный русско-английский словарь > он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного
-
10 слова, затуманивающие истинный смысл
General subject: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > слова, затуманивающие истинный смысл
-
11 смысл
1) sense; (значение) meaningздравый смысл — good / sound / common sense
взывать к здравому смыслу — to appeal to (smb.'s) common sense
проявить здравый смысл — to show good / common sense
противоречащий здравому смыслу — imcompatible with reason / common sense
истинный смысл — real significance (of smth.)
обратный смысл — opposite meaning / sense
скрытый смысл — latent meaning, implication
в смысле — in the context, in terms of
в полном смысле слова — in the true / full sense of the word
2) (основание, цель) pointпонимать в чём смысл — to get / to see the point
в том, что он говорит, есть смысл — he's got a point there
-
12 истинный
прил. veritable, true;
genuine истинное солнечное время астр. ≈ apparent solar time сбивать с пути истинного ≈ to lead astray быть истинным ≈ to be beyond question истинный смысл ≈ true sense истинная правда ≈ veritable solemn truth;
plain truth истинный друг ≈ true friend истинный путь ≈ right way истинное происшествие ≈ true story - истинный горизонтa. trueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истинный
-
13 истинный
прил.veritable, true; genuineистинное солнечное время астрон. — apparent solar time
истинная правда — veritable solemn truth; plain truth
истинный путь — перен. right way
-
14 истинный
vrai, véritable; authentique•• -
15 истинный
veritable, trueистинный горизонт геогр. — true / rational / celestial horizon
-
16 истинный
επ., βρ: -тинен, -тинна, -тинно1. αληθινός, πραγματικός• σωστός•. истинный смысл το πραγματικό νόημα•-ое происшествие αληθινό γεγονός (συμβάν).
2. γνήσιος, ειλικρινής•-ые друзья γκαρδιακοί φίλοι•
-ое раскаяние ειλικρινής μεταμέλεια•
-ая правда καθαρή αλήθεια.
|| ακριβής (καθορισμένος επιστημονικά). -
17 истинный
и́стин||ныйvera;aŭtentika (подлинный);\истинныйная пра́вда fakta vero.* * *прил.1) verdadero; verídico ( содержащий истину); auténtico ( дотоверный)и́стинный смысл — el verdadero sentido
и́стинная пра́вда — la pura verdad
и́стинный друг — amigo verdadero (auténtico)
2) спец. verdaderoи́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional (verdadero, matemático, astronómico)
и́стинное со́лнечное вре́мя астр. — tiempo solar verdadero, hora solar verdadera
3) (действительный, настоящий) verdadero, auténticoи́стинный представи́тель своего́ вре́мени — un representante genuino de su época
* * *прил.1) verdadero; verídico ( содержащий истину); auténtico ( дотоверный)и́стинный смысл — el verdadero sentido
и́стинная пра́вда — la pura verdad
и́стинный друг — amigo verdadero (auténtico)
2) спец. verdaderoи́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional (verdadero, matemático, astronómico)
и́стинное со́лнечное вре́мя астр. — tiempo solar verdadero, hora solar verdadera
3) (действительный, настоящий) verdadero, auténticoи́стинный представи́тель своего́ вре́мени — un representante genuino de su época
* * *adjgener. auténtico (дотоверный), católico, verdadero, verìdico (содержащий истину), genuino -
18 истинный
прил.1) verdadero; verídico ( содержащий истину); auténtico ( дотоверный)и́стинный смысл — el verdadero sentidoи́стинная пра́вда — la pura verdadи́стинный друг — amigo verdadero (auténtico)2) спец. verdaderoи́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional( verdadero, matemático, astronómico)и́стинное со́лнечное вре́мя астр. — tiempo solar verdadero, hora solar verdadera3) (действительный, настоящий) verdadero, auténticoи́стинный представи́тель своего́ вре́мени — un representante genuino de su época -
19 истинный
и́стин||ныйприл ἀληθινός, ἀληθής, γνήσιος, πραγματικός:\истинныйный смысл τό ἀληθινό νόημα· \истинныйная правда ἡ καθαρή ἀλήθεια· \истинныйное положение вещей ἡ πραγματική κατάσταση· \истинныйный друг ὁ ἀληθινός φίλος. -
20 истинный
vrai, véritable; authentiqueи́стинный друг — ami m véritable
и́стинный смысл — le vrai sens
и́стинная пра́вда — pure vérité
••напра́вить, наста́вить кого́-либо на путь и́стинный — mettre qn sur le chemin de la vérité
* * *adj1) gener. bon teint, réel, intrinsèque, véritable, vrai2) eng. virtuel3) simpl. vrai de vrai
См. также в других словарях:
Истинный смысл — Истинный смысл правовая теория в интерпретации канадской конституции, используемая для определения, какому уровню власти принадлежит право издавать законы по конкретному вопросу. Теория применяется, главным образом, когда закон оспаривается … Википедия
Традиции Рождественского поста и его истинный смысл — 28 ноября в Русской Православной церкви начинается Рождественский пост. Еще не везде выпал снег, еще, кажется, так далеко до нового года, но в воздухе уже появляется то особое настроение, которое бывает только постом особая торжественность, уют и … Энциклопедия ньюсмейкеров
скрывавший истинный смысл высказываемого — прил., кол во синонимов: 1 • зашифровывавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постигавший истинный смысл — прил., кол во синонимов: 1 • угадывавший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раскрывавший истинный смысл — прил., кол во синонимов: 1 • угадывавший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
распознававший истинный смысл — прил., кол во синонимов: 1 • угадывавший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, истинная, истинное; (кратк. мужск. неупотр.), истинна, истинно (книжн.). 1. Соответствующий истине (в 1 и 2 знач.), содержащий истину. Истинный рассказ. Истинное сообщение. Истинное суждение. Истинный смысл. 2. Подлинный, настоящий,… … Толковый словарь Ушакова
Смысл любви (Соловьёв) — Смысл любви цикл из пяти статей Владимира Соловьева, опубликованный в журналах 1892 1893 годах. Н. А. Бердяев считал, что « Смысл любви Вл. Соловьева самое замечательное, что было написано о любви»[1]. Как пишет А.Ф.Лосев в своей… … Википедия
“СМЫСЛ ТВОРЧЕСТВА. Опыт оправдания человека” — “СМЫСЛ ТВОРЧЕСТВА. Опыт оправдания человека” главная работа Я. А. Бердяева доэмигрантского периода. Написана в 1912 14, опубликована Ь 1916 (совр. изй.: Бердяев H.A. Философия свободы. Смысл творчества. М., 1989). Книга создавалась в ситуации … Философская энциклопедия
смысл — Буквальный, важный, великий, внутренний, возвышенный, второй, высокий, высший, главный, глубинный, глубокий, грозный, грустный, двойной, действительный, единственный, жалкий, живой, жизненный, завуалированный, замаскированный, заманчивый,… … Словарь эпитетов
Смысл жизни — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
